打样 (Dǎyàng — изготовление образца)
Производство единичного тестового образца фабрикой в Китае перед запуском партии.
Определение термина
Иероглифы 打样 означают изготовление прототипа или тестового образца. Фабрики взимают плату за разработку формы или настройку станка (打样费), но часто вычитают эту сумму из стоимости будущего оптового заказа. Это позволяет оценить качество до отправки крупного тиража.
Пример употребления
«Заказали 打样 трёх моделей обуви, чтобы утвердить материал и лекала перед запуском в серию.»
Что сделаем мы
Принимаем образцы на складе в Гуанчжоу, делаем подробные бесплатные фото и отправляем клиенту.
Связанные страницы сайта
Другие термины в этой категории
包邮 (Bāoyóu — бесплатная доставка)
Значок на Taobao и 1688: продавец оплачивает доставку до нашего склада в Китае.
现货 (Xiànhuò — товар в наличии)
Обозначение готового товара на складе продавца, доступного к немедленной отгрузке.
定制 (Dìngzhì — изготовление под заказ)
Кастомизация на 1688: нанесение логотипа, изменение цвета или производство по ТЗ.
Нужна помощь с расчётом партии из Китая?
Личный менеджер проверит условия поставщика, рассчитает доставку по плотности и подготовит договор.